Greenland issued “strong warning” this summer after drilling equipment moved despite expired approval